Господи, това е едно след друго с нейното семейство.
Ježíši Kriste, s její rodinou to je jedna věc za druhou.
Помисли за Кацуе, какво ще каже нейното семейство?
Uvědom si, v jaké pozici je Kazue a její vlastní rodina.
Сигурен съм, че всички американци слушат по техните радиоапарати.....молейки се за Поли Фелпс и нейното семейство.
Jsem si jistý že všichni Američané, kteří teď poslouchají... se modlí za Polly a její rodiče.
Ами живота на Ерън и нейното семейство?
A co Aerynin život a rodina, kterou měla?
Защо майка ти не помоли нейното семейство?
Jak to, že rodina tvoji matky nepomůže?
Трябваше да се сетя, че има нещо нередно вечерта на сватбата, когато нейното семейство танцуваше около масата, пеейки "Ще го направим един от нас!"
Mělo mě to trknout, když na svatební oslavě... tancovala celá její rodina kolem mého stolu a skandovala, "Brzo budeš jedním z nás!"
И ние сме като въображаемо семейство за нея, защото нейното семейство я е оставило, за да се грижи за други хора и аз я видях да взема нещо.
A jsme pro ní jako její imaginární rodina, protože ta pravá rodina jí odkopla aby se starala o ostatní, a já jí viděla polykat nějaký prášek.
Дните на изобилието за Нану и нейното семейство приключват с наближаването на лятото.
Ve starobylých rytmech severu, dny hojnosti pro Nanu a její rodinu... končí s příchodem léta.
Нейното семейство все още живее в Средновековието.
Jsem Američan. Jsem Žid. Její rodina žije stále ve středověku.
Нейното семейство спонсорира вечер на поезията и сестра и ще бъде там, разбра ли?
Její rodina tam sponzoruje charitativní akci a bude tam i její sestra, OK?
Но преди да я намери, нейното семейство трябва да оцелее много месеци в пустинята.
Před tím, než k nim dorazí, ale její rodina musí vydržet několik měsíců putování pouští.
Нейното семейство е със старомодни разбирания.
Je z puritánské rodiny, její rodiče pracují v mateřské školce.
Обадиха ми се от Социални грижи да представлявам интересите на детето, докато бъде открито нейното семейство.
Byla jsem ustanovena Úřadem na ochranu dětí, abych zastupovala zájmy toho dítěte, - než bude nalezena její rodina.
Стой далеч от Серина, и нейното семейство.
Drž se dál od Sereny a od její rodiny.
Нейното семейство иска да продаде къщата Молим ви да я освободите...
Rodina z Německa chtěla její dům prodat, takže vás potřebujeme na...
Нейното семейство няма националност, постоянно жилище, почти никакви пари но океана им осигурява почти всичко, което им е нужно.
Její rodina nemá žádné občanství, nebo trvalé bydliště a téměř žádné peníze... ale oceán poskytuje vše, co je třeba.
Мислите ни и молитвите ни са с нейното семейство, както и това обещание:
Naše vzpomínky a modlitby patří její rodině... Stejně jako tento slib:
В нейното семейство не трябва да се обучават на вечеря.
Nepochází z rodiny, kde se musí trénovat na večeři.
Децата трябва да са нейното семейство и да не живеят в страх в нищото.
Děti by měly být se svojí rodinou, ne žít ve strachu uprostřed ničeho.
Тя ми каза, че нейното семейство се опитва да я настани в дом.
Řekla mi, že se ji její rodina snaží dostat pryč z domu.
Името на този човек... е Джанийн Лок, и изказвам искрените си извинения към нея и нейното семейство за всяка болка, която съм им причинил.
Ta osoba se jmenuje Jeannine Lockeová, a já se upřímně omlouvám jí i její rodině za bolest, kterou jsem jim způsobil.
Каза, че мястото е специално за нейното семейство.
Říkala, že to místo má pro její rodinu zvláštní význam.
Те са отишли да нападат на запад без мен, без нас, което е обида не само за мен, а за всички вас, и също за моята съпруга, и нейното семейство.
Vyrazili loupit na západ beze mě, bez vás, což je urážka nejen pro mě, ale i pro vás všechny. A od nynějška i pro mou ženu a pro rodinu mé ženy.
Един от студентите ми каза луда история за нейното семейство.
Moje studentka mi řekla ten nejšílenější příběh o její rodině.
Няма данни някой от нейното семейство някога да е давал бебе за осиновяване.
Neexistuje záznam, že by někdo z téhle rodiny dal někdy dítě k adopci.
Значи й каза истината за нейното семейство и тя остана?
Takže jsi jí řekl pravdu o její rodině? A ona zůstala?
Той ми каза, че нейното семейство заслужава истината.
Řekl mi, že její rodina si zaslouží vědět pravdu.
Онези копелета там са нейното семейство.
Ti šmejdi tam vedle jsou její rodina.
Родена е в Хюстън, и нейното семейство се връща обратно в Мексико.
Narodila se v Houstonu a její rodina se musela přestěhovat do Mexika.
Разбрахме се да ми казват така, когато сме у дома, но не и когато са с майка си Джейн или с нейното семейство.
Souhlasili jsme, že mi tak můžou říkat doma, ale ne před jejich matkou Jane nebo někým z její rodiny.
Тя и нейното семейство започнаха да страдат от силни замайвания, умора и болест.
Ona a její rodina začaly trpět extrémními závraty, únavou a nemocí.
Фактът, че тя има, освен британско, и ирландско гражданство, сам по себе си не налага за нея и за членовете на нейното семейство да бъдат прилагани разпоредбите на правото на ЕС относно правото на влизане и пребиваване.
Samotná okolnost, že má vedle britské také irskou státní příslušnost, nevede k tomu, že by se na ni a její rodinné příslušníky měla použít ustanovení práva Unie upravující právo vstupu a pobytu.
Той се надява един ден да изкупи нещо в живота си, като се е заклел да направи нещо за Луси и нейното семейство.
Doufá, že jednoho dne nakoupí něco ve svém životě tím, že se přísahá, že udělá cokoli pro Lucie a její rodinu.
Очакваме да разберем най-тайните тайни на живота й, нейното семейство, съпругът й, децата й...
Očekáváme, že najdeme nejtajnější tajemství svého života, její rodinu, jejího manžela, její děti...
Намерихме и един, заведохме я там и те се погрижиха за нея и нейното семейство защото беше необходимо,
Našli jsme pro ni jeden a odvezli ji tam, postarali jsme se o ni, stejně tak jako o jeji rodinu, protože to opravdu bylo potřeba
За нещастие, това не помогнало на тази жена, но има големи, дори бих казал огромни последствия за нейното семейство.
Bohužel, této ženě toto poznání již nepomohlo, ale má vážné, tedy hluboké, důsledky pro její rodinu.
0.72280287742615s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ježíši Kriste, s její rodinou to je jedna věc za druhou. 